1 00:00:02,000 --> 00:00:05,080 'Saya di sini mempersembahkan kepada Anda, Ratu Elizabeth, ratumu yang tidak diragukan lagi.' 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,320 Kami tidak akan memiliki truk dengan ratu yang berpikir untuk memerintah suaminya 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,640 dan memerintah Inggris melalui dia. 4 00:00:10,640 --> 00:00:15,600 Tuanku! Raja kita yang dulu, Henry, dan sekarang, tawanan kami. 5 00:00:15,600 --> 00:00:18,640 Ayahmu bertanya Raja Edward untuk adipati kerajaan, 6 00:00:18,640 --> 00:00:21,040 saudara-saudaranya, untuk diberikan menikah dengan kalian berdua. 7 00:00:21,040 --> 00:00:24,200 Beri dia sesuatu. Tapi bukan ini. 8 00:00:24,200 --> 00:00:27,160 Warwick telah mengkhianatiku! Begitu pula George! 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,640 Untuk saat ini saya mendengar dia telah menikah Isabel menentang perintahku yang jelas! 10 00:00:30,640 --> 00:00:33,200 Pernikahanku sama sekali bukan untukku. 11 00:00:33,200 --> 00:00:37,000 Itu adalah tanda dari Ayah bahwa laki-laki harus bangkit melawan Raja. 12 00:00:37,000 --> 00:00:40,280 kamu akan menjadi Raja Henry Tudor dari Inggris. 13 00:00:40,280 --> 00:00:43,120 Abaikan apa yang baru saja dilakukan ibumu kata Henry, karena itu adalah pengkhianatan 14 00:00:43,120 --> 00:00:45,120 dan dia pasti akan kalah kepalanya untuk itu. 15 00:00:45,120 --> 00:00:48,640 Ayah kami...dan John... mereka sudah mati. 16 00:00:48,640 --> 00:00:51,400 Tidak ada biaya, hanya kata-kata Warwick. 17 00:00:51,400 --> 00:00:54,120 Dia telah melakukannya. Ayah memiliki Raja! 18 00:00:54,120 --> 00:00:58,120 Richard Neville, Pangeran Warwick. Aku mengutukmu. 19 00:00:58,120 --> 00:01:02,000 Sesuai keinginanku, kamu akan mati. 20 00:02:02,800 --> 00:02:04,120 Tidak ada kabar? 21 00:02:05,560 --> 00:02:09,360 Anthony dan Richard telah berkuda utara untuk menguji dukungan untuk Warwick. 22 00:02:09,360 --> 00:02:12,760 Mereka mungkin saja ditangkap dan bertemu bernasib sama seperti John dan Ayah. 23 00:02:12,760 --> 00:02:15,640 Tolong, Elizabeth, jangan lakukan itu katakan itu! Bagaimana saya bisa membantu? 24 00:02:15,640 --> 00:02:17,760 Raja Henry yang Gila aman dan nyaman 25 00:02:17,760 --> 00:02:19,240 tapi apa yang mereka lakukan pada Edward? 26 00:02:19,240 --> 00:02:21,920 Apa yang mereka lakukan padanya, saat ini, Ibu, saat aku berdiri di sini? 27 00:02:21,920 --> 00:02:23,600 Aku membutuhkannya kembali bersamaku. 28 00:02:23,600 --> 00:02:25,240 (Sssh...sssh... aku tahu.) 29 00:02:28,240 --> 00:02:31,560 "Sarankan padaku", Warwick?! 30 00:02:31,560 --> 00:02:33,720 Bukan mengurungku atau mengambilnya tahtaku, 31 00:02:33,720 --> 00:02:36,800 tapi, tidak, kamu akan "menasihatiku"?! Edward, dewan merasa... 32 00:02:36,800 --> 00:02:38,760 Tidak, tidak! 33 00:02:38,760 --> 00:02:41,720 Dewan tidak merasakan apa-apa tapi apa yang kamu katakan, 34 00:02:41,720 --> 00:02:43,760 dan kamu akan membuat mereka melawan aku! 35 00:02:43,760 --> 00:02:47,360 Edward, yang kami minta hanyalah kamu ambil kembali penasihat lamamu 36 00:02:47,360 --> 00:02:50,040 dan memecat keluarga Rivers. Yang Anda tahu saya tidak akan pernah melakukannya! 37 00:02:50,040 --> 00:02:52,960 Jadi, game itulah yang Anda buat tuntutan pada saya 38 00:02:52,960 --> 00:02:56,960 Anda tahu saya tidak bisa menyetujuinya, dan menggunakannya itu sebagai alasanmu untuk menahanku di sini 39 00:02:56,960 --> 00:02:59,080 sementara George berkuasa menggantikanku! 40 00:03:01,000 --> 00:03:04,080 Tapi sungguh, Anda memerintah melalui dia. 41 00:03:04,080 --> 00:03:06,400 Edward! Loyalitas bahwa kita harus... 42 00:03:06,400 --> 00:03:09,240 TIDAK! Saya adalah "Yang Mulia" bagi Anda, sepupu! 43 00:03:09,240 --> 00:03:12,400 Raja yang diurapi Tuhan dan penguasa kerajaan ini! 44 00:03:12,400 --> 00:03:15,600 Dan Yang Mulia perlu memahaminya bahwa ini adalah pengkhianatan 45 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 dan bahwa keluarga Ratu... Setia padaku! 46 00:03:18,680 --> 00:03:22,360 Itu lebih dari yang bisa dikatakan untukmu dan George. 47 00:03:22,360 --> 00:03:25,120 Sekarang, dimana Ratu 48 00:03:25,120 --> 00:03:28,160 karena jika kamu telah merugikan sehelai rambut di kepalanya... 49 00:03:28,160 --> 00:03:30,600 Dia kemungkinan besar akan mengirimkannya Iblis menyerangku! 50 00:03:30,600 --> 00:03:33,080 Tapi dia dibarikade di Menara. 51 00:03:33,080 --> 00:03:36,160 Sekarang, sepupuku sayang, 52 00:03:36,160 --> 00:03:37,840 adalah pengkhianatan! 53 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Seperti ini. 54 00:03:50,560 --> 00:03:53,560 Tapi, jika saya harus mengadakan pengadilan di Kastil Warwick, 55 00:03:53,560 --> 00:03:56,800 maka kamu boleh membawakanku daging rusa dan beberapa bir kecil 56 00:03:56,800 --> 00:03:59,680 jadi aku boleh makan atas biayamu saat aku menjalankan kerajaanku! 57 00:03:59,680 --> 00:04:02,480 Apakah itu jelas bagi Anda? 58 00:04:02,480 --> 00:04:04,040 Ssst... 59 00:04:04,040 --> 00:04:07,160 Ya, dan bawakan aku saudara George karena aku punya kata-kata untuk diucapkan kepadanya. 60 00:04:10,600 --> 00:04:13,120 Ah! milik Saudara George istri baru, Isabel, 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,120 menikah tanpa persetujuanku. (Maukah Anda memasukkannya ke sana?) 62 00:04:16,120 --> 00:04:18,280 Saya harap Anda tidak mengharapkannya kesetiaan dari dia! 63 00:04:18,280 --> 00:04:21,400 Maukah kamu membawa mereka ke sana! Pergi pergi! 64 00:04:26,640 --> 00:04:27,920 Dia belum berdarah? 65 00:04:27,920 --> 00:04:29,640 Dia sedang mengandung. 66 00:04:29,640 --> 00:04:32,880 Seorang anak malam pernikahan menunjukkan kita mendapat berkat Tuhan. 67 00:04:32,880 --> 00:04:35,560 Apakah itu laki-laki? Saya... Bagaimana saya tahu, Ayah? 68 00:04:37,000 --> 00:04:39,320 Saya telah mengadakan Parlemen di York 69 00:04:39,320 --> 00:04:42,640 di mana kita akan mengumumkan George raja dan Isabel ratunya. 70 00:04:42,640 --> 00:04:45,640 Tapi, Ayah! Saya tidak bisa! Diam, isabel! Ini mungkin juga sudah berakhir. 71 00:04:45,640 --> 00:04:48,440 Dia tahu betul apa yang kami lakukan. Anda tidak dapat kembali sekarang. 72 00:04:48,440 --> 00:04:51,400 Anda harus tetap pada jalur Anda datanglah neraka atau kemuliaan. 73 00:04:51,400 --> 00:04:53,840 Tapi Parlemen tidak akan pernah setuju! Mereka harus! 74 00:04:55,360 --> 00:04:57,200 Wanita Rivers sangat dibenci. 75 00:04:57,200 --> 00:04:59,200 Dia telah menyingkirkan ayahmu 76 00:04:59,200 --> 00:05:01,480 dan setiap penasihat mulia lainnya Inggris pernah mengalaminya. 77 00:05:01,480 --> 00:05:05,360 Dan sebagai gantinya, taruh sampah. kamu tidak akan mempertanyakanku. Sekarang keluar! 78 00:05:09,280 --> 00:05:13,440 (Anda mungkin menanyainya ketika Anda adalah ratu... Kalau begitu, kamu boleh melakukannya!) 79 00:05:13,440 --> 00:05:15,160 Suami? 80 00:05:17,600 --> 00:05:20,440 Saya mendapat kabar dari Jasper Tudor! 81 00:05:20,440 --> 00:05:22,880 Jasper mengatakan itu Parlemen sedang duduk di York 82 00:05:22,880 --> 00:05:25,200 dan mereka akan memutuskan apa hubungannya dengan Edward! 83 00:05:25,200 --> 00:05:27,640 Mereka seharusnya memenggal kepalanya saja. 84 00:05:27,640 --> 00:05:31,200 Itukah yang akan kamu lakukan, Margaret? Mengambil nyawa seorang pria begitu saja? Hmm? 85 00:05:31,200 --> 00:05:34,560 Dia telah melanggar haknya raja dan Tuhan. Tuhanku. Terima kasih. 86 00:05:34,560 --> 00:05:36,360 Saya akan melakukannya sendiri jika aku laki-laki. 87 00:05:36,360 --> 00:05:39,320 Lagipula aku akan melakukannya sendiri, seperti yang akan dilakukan Joan of Arc. 88 00:05:39,320 --> 00:05:42,320 Mungkin kita patut bersyukur akan hal itu itu bukan pilihanmu. 89 00:05:42,320 --> 00:05:45,040 Bukan aku yang memilihnya, tapi Tuhan. 90 00:05:45,040 --> 00:05:47,240 Dia memberitahuku tentang keinginannya dan aku melaksanakan pekerjaannya. 91 00:05:47,240 --> 00:05:49,520 Dia telah memerintah Edward harus kehilangan takhta, 92 00:05:49,520 --> 00:05:52,240 dan segera, dia akan mengungkapkannya bagaimana anakku akan menemuinya. 93 00:05:52,240 --> 00:05:53,640 Atau lebih tepatnya, Anda akan membuat keputusan 94 00:05:53,640 --> 00:05:56,160 tindakan apa pun yang Anda ambil menjadi kehendak Tuhan! 95 00:05:57,960 --> 00:06:01,440 Jasper memahami semua ini. Saya tidak menyangka Anda akan melakukannya! 96 00:06:01,440 --> 00:06:05,160 Ya, Jasper Tudor. 97 00:06:05,160 --> 00:06:08,160 Apakah dia juga merasakan haus darahmu, Margaret? 98 00:06:08,160 --> 00:06:11,240 Apakah dia akan memenggal kepalanya seorang raja yang ditahbiskan oleh Tuhan? 99 00:06:11,240 --> 00:06:14,120 Jasper dan aku adalah satu dalam segala hal. 100 00:06:14,120 --> 00:06:17,360 Tidak, tidak semua, Margaret. Anda belum menikah dengan Jasper Tudor. 101 00:06:17,360 --> 00:06:18,600 Anda menikah dengan saya. 102 00:06:31,360 --> 00:06:32,560 George! 103 00:06:32,560 --> 00:06:35,640 Kamu pengecut! Datang dan hadapi aku seperti laki-laki! 104 00:06:35,640 --> 00:06:38,960 Jangan bersembunyi di balik sepupu kami, George! 105 00:06:38,960 --> 00:06:42,640 Apakah ibu kita tahu tentang ini?! Sialan kau, Edward! 106 00:06:42,640 --> 00:06:44,920 Aku tidak akan mengizinkan penyihir itu di atas takhta, 107 00:06:44,920 --> 00:06:48,360 dan kamu bukan lagi raja sejak kamu pertama-tama celupkan sumbumu ke dalamnya! 108 00:06:48,360 --> 00:06:51,080 George? Pergi ke Parlemen, Warwick, 109 00:06:51,080 --> 00:06:53,640 untuk mencoba dan memaksa mahkota di kepala George?! 110 00:07:06,520 --> 00:07:09,680 Issy! Lihat apa yang mereka kirimkan untukmu! 111 00:07:09,680 --> 00:07:12,720 Ini adalah bulu penobatannya. milik Elizabeth! 112 00:07:12,720 --> 00:07:15,760 Mereka telah mengambilnya dari Istana Westminster! 113 00:07:21,040 --> 00:07:22,920 Mereka masih mencium bau parfumnya. 114 00:07:24,440 --> 00:07:26,720 Hanya raja dan ratu boleh memakai bulu ini! 115 00:07:28,520 --> 00:07:30,440 Kamu akan menjadi ratu, Issy. 116 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 Apakah kamu tidak senang?! 117 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 Ayah telah melakukan ini untukmu, isabel. 118 00:07:37,040 --> 00:07:39,800 Jika dia melakukannya untukku, Saya akan menjadi gadis paling bahagia di Inggris. 119 00:07:39,800 --> 00:07:42,320 Sudah ada dua ratu, Annie. 120 00:07:42,320 --> 00:07:46,000 Yang satu berada di pengasingan dan yang lainnya sedang meringkuk di Menara 121 00:07:46,000 --> 00:07:49,600 dengan harga di atas kepalanya. Saya akan menjadi ratu ketiga. 122 00:07:51,120 --> 00:07:54,640 Jadi, bagaimana jika Ayah berbalik melawan kita seperti yang dia lakukan pada yang lainnya?! 123 00:07:54,640 --> 00:07:57,560 Dia tidak akan berbalik melawanmu. 124 00:07:57,560 --> 00:08:00,640 Anda membawa pangeran, cucunya. 125 00:08:02,960 --> 00:08:05,200 Tidak ada orang lain yang bisa menggantikan Ayah sekarang. 126 00:08:05,200 --> 00:08:07,640 Kita semua mengatakan itu Edward adalah raja yang sah. 127 00:08:07,640 --> 00:08:10,240 Kami mengatakan itu dia adalah Bunga York 128 00:08:10,240 --> 00:08:13,680 dan kami akan berjalan di tempat yang manis taman Inggris bersamanya. 129 00:08:13,680 --> 00:08:16,600 Kami menari di penobatannya. Kami mengatakan bahwa kami mencintainya. 130 00:08:16,600 --> 00:08:19,720 Kamu dan aku tidak pernah mengatakan itu, Issy, 131 00:08:19,720 --> 00:08:21,320 kami tidak menyukainya. 132 00:08:21,320 --> 00:08:23,160 Tidak pernah. 133 00:08:23,160 --> 00:08:27,320 Ayah bilang kita harus memikirkannya sebagai musuh kita dan kita harus melakukannya. 134 00:08:31,360 --> 00:08:34,160 Lihat betapa indahnya ini. 135 00:08:34,160 --> 00:08:37,840 Ingat saat kita menggunakannya untuk bermain sebagai ratu? 136 00:08:39,480 --> 00:08:43,800 Ya, Anda bisa menjadi ratu di kehidupan nyata. Aku tidak ingin menjadi ratu, Annie. 137 00:08:47,080 --> 00:08:50,880 Saya pikir pernikahan ini adalah untukku. Tapi ternyata tidak. 138 00:08:50,880 --> 00:08:52,880 Itu semua untuk mereka. 139 00:08:53,920 --> 00:08:57,040 Kita adalah bagian mereka di papan, Annie. 140 00:08:58,040 --> 00:09:00,880 Dan pernikahan adalah hal yang menyedihkan. 141 00:09:00,880 --> 00:09:02,640 Ini tidak seperti itu untuknya. 142 00:09:04,320 --> 00:09:06,280 Kita tidak akan pernah menjadi seperti dia. 143 00:09:07,640 --> 00:09:10,040 Kita tidak akan pernah mendapatkan apa yang dia miliki. 144 00:09:13,800 --> 00:09:17,080 Tuanku! Parlemen dipanggil untuk memesan. 145 00:09:23,880 --> 00:09:27,600 ..Aku akan menjadi pemimpin yang kuat. Seluruh negara di belakangku... 146 00:09:57,960 --> 00:10:01,280 ..Untuk melawan saudaramu sendiri. Tahta memiliki raja yang sah. 147 00:10:07,160 --> 00:10:10,320 Tidak ada mahkota, George? 148 00:10:10,320 --> 00:10:13,320 Anda jelas tidak bisa perintah Parlemen. 149 00:10:14,560 --> 00:10:18,040 Jadi, kamu harus melepaskanku, atau kamu harus membunuhku. 150 00:10:19,520 --> 00:10:21,800 Karena tidak ada yang lain akhiri ini. 151 00:10:24,440 --> 00:10:26,440 George... George! 152 00:10:50,680 --> 00:10:52,480 Lepaskan! 153 00:10:53,600 --> 00:10:56,200 AKU BILANG, "LEPASKAN"! 154 00:11:05,800 --> 00:11:10,280 George tidak akan menjadi raja. Parlemen tidak akan setuju. 155 00:11:10,280 --> 00:11:13,080 Ayahmu telah mempertaruhkan segalanya, dan dia telah kalah. 156 00:11:14,680 --> 00:11:16,360 Dia telah kalah. 157 00:11:44,000 --> 00:11:45,640 (Elizabeth!) 158 00:11:57,080 --> 00:11:59,720 Selamat datang di rumah. Raja Edward! Raja Edward! 159 00:11:59,720 --> 00:12:00,880 Mereka kehilangan keberanian. 160 00:12:00,880 --> 00:12:04,080 George bilang dia akan memenggal kepalaku, tapi tentu saja dia tidak akan berani. 161 00:12:04,080 --> 00:12:06,240 Bahkan Warwick pun tidak memilikinya perut untuk itu! 162 00:12:06,240 --> 00:12:08,880 Dia pikir aku masih anak laki-laki itu yang bisa dia kendalikan. 163 00:12:08,880 --> 00:12:11,960 Dia mencoba membuatku melepaskanmu tapi aku memberitahunya 164 00:12:11,960 --> 00:12:14,680 bahwa saya akan dengan senang hati tinggal di rumahnya selamanya, 165 00:12:14,680 --> 00:12:17,040 tapi tidak akan pernah Saya menyerahkan istri saya atau siapa saya. 166 00:12:17,040 --> 00:12:20,200 Mereka bodoh jika memikirkan hal itu. Jadi, dia baru saja melepaskanmu? 167 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 Parlemen tidak akan mengumumkannya untuk George dan jadikan dia raja, 168 00:12:22,960 --> 00:12:25,760 jadi jika Edward tidak mau turun tahta dan mereka tidak akan membunuhnya... 169 00:12:25,760 --> 00:12:29,200 Warwick mengizinkanku keluar untuk berolahraga, agar dia bisa menyelamatkan harga dirinya. 170 00:12:29,200 --> 00:12:31,360 Tapi sungguh, dia membiarkannya pergi. 171 00:12:31,360 --> 00:12:32,960 Dan sekarang dia akan menyesal. 172 00:12:34,560 --> 00:12:37,800 Anda tahu tentang saudara saya John, dan Ayah? 173 00:12:42,960 --> 00:12:45,880 Jadi, mereka akan membayarnya. 174 00:12:45,880 --> 00:12:47,640 Anda tidak akan menyukainya, tetapi mereka juga tidak akan menyukainya. 175 00:12:49,360 --> 00:12:51,800 Kita harus memiliki kedamaian, Elizabeth. 176 00:12:51,800 --> 00:12:54,920 Dan aku bodoh karena tidak melihatnya bahwa aku telah mengucilkan Lord Warwick. 177 00:12:54,920 --> 00:12:56,720 Tapi dia tahu bahwa dia telah kalah 178 00:12:56,720 --> 00:12:59,960 dan dia akan memohon pengampunanku begitu pula George. 179 00:12:59,960 --> 00:13:03,120 Anda tidak boleh memberikannya! Saya akan. 180 00:13:05,240 --> 00:13:06,920 Mereka adalah saudara laki-laki dan sepupu saya. 181 00:13:06,920 --> 00:13:09,040 Dan negara ini tidak bisa bertahan dalam perang lagi, 182 00:13:09,040 --> 00:13:10,880 terutama yang ada di keluarga ini. 183 00:13:14,240 --> 00:13:16,920 Dan aku akan menjadikan keponakan Warwick Adipati Bedford. 184 00:13:18,520 --> 00:13:21,280 Gelar suami pertamaku? 185 00:13:21,280 --> 00:13:25,280 Dia pewaris Warwick dan aku harus memberikannya dia punya kepentingan untuk tetap setia. 186 00:13:25,280 --> 00:13:27,200 Dia adalah pengkhianat. 187 00:13:27,200 --> 00:13:30,640 Saya tidak peduli apa yang didapat keponakannya, selama Anda mengeksekusi Warwick! 188 00:13:30,640 --> 00:13:33,560 Aku tidak bisa, sayangku. Dan aku tidak akan melakukannya. 189 00:13:33,560 --> 00:13:37,480 Dan terlebih lagi, saya akan melakukannya berikan putri kami, Elizabeth, 190 00:13:37,480 --> 00:13:41,280 dengan Bedford muda dalam pernikahan untuk membuat aliansi itu kokoh. 191 00:13:41,280 --> 00:13:43,880 Atas mayatku! 192 00:13:43,880 --> 00:13:46,600 Kita harus. Untuk saat itu bahkan Warwick akan memiliki kesempatan untuk mendapatkan darahnya 193 00:13:46,600 --> 00:13:49,520 berada di atas takhta suatu hari dan dia tidak akan datang melawanku lagi. 194 00:13:49,520 --> 00:13:53,880 Aku bersumpah kepadamu bahwa dia tidak akan pernah melakukannya menikah dengan keponakan Warwick. 195 00:13:53,880 --> 00:13:56,880 Kalau begitu maafkan aku karena khawatir di luar akal sehatku tentangmu 196 00:13:56,880 --> 00:13:58,400 dan berusaha membuatmu tetap aman! 197 00:13:58,400 --> 00:13:59,920 Tapi mereka akan membunuh ANDA. 198 00:13:59,920 --> 00:14:02,960 Jadi sementara saya menjadi Raja Inggris, Aku akan mengawinkan putriku 199 00:14:02,960 --> 00:14:07,200 kepada siapa pun yang saya suka, dan tidak kepada siapa pun, termasuk kamu, akan hentikan aku! 200 00:14:11,280 --> 00:14:14,200 (Bapa kami, yang ada di surga, dikuduskanlah namamu. 201 00:14:14,200 --> 00:14:17,960 (Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu jadi, di bumi seperti di surga...) 202 00:14:24,400 --> 00:14:26,480 Saya bukan lagi Sheriff Raja. 203 00:14:28,640 --> 00:14:32,120 Dan aku sudah dilewati untuk gelar keluargaku olehnya. 204 00:14:32,120 --> 00:14:36,560 Ya benar, Raja bebas. 205 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 Dan dia menyesal memberitahuku 206 00:14:39,200 --> 00:14:41,560 yang kau dan Jasper Tudor tulis kepada saudaranya George 207 00:14:41,560 --> 00:14:43,400 dan menawarkan dukungan Anda. 208 00:14:43,400 --> 00:14:46,920 Jadi adikku John menjadi Earl Wiltshire 209 00:14:46,920 --> 00:14:48,760 yang seharusnya datang kepadaku. 210 00:14:51,760 --> 00:14:54,880 Untuk semua harapanmu akan kehebatan, kamu hanya menyakiti dirimu sendiri 211 00:14:54,880 --> 00:14:57,280 dan kamu hanya akan selamanya seperti itu Nyonya Stafford. 212 00:14:59,240 --> 00:15:01,600 Saya harap kamu bahagia. 213 00:15:05,200 --> 00:15:06,960 Anda tidak akan menulis surat lagi. 214 00:15:06,960 --> 00:15:09,880 Anda tidak akan menulis surat kepada siapa pun sama sekali. Terutama Jasper Tudor. 215 00:15:09,880 --> 00:15:12,880 Dan jika saya menemukan bahwa Anda memilikinya Aku akan mengambil buku-bukumu, 216 00:15:12,880 --> 00:15:16,920 kebebasan Anda dan kunjungan Anda ke anakmu. Apakah itu jelas, Margaret? 217 00:15:19,120 --> 00:15:21,160 JELAS?! 218 00:15:56,280 --> 00:15:58,360 Mereka datang ke sini untuk Natal? 219 00:16:00,160 --> 00:16:02,400 Kami bahkan tidak keluar dari duka! 220 00:16:05,920 --> 00:16:07,600 Saya tidak ingin berada di sini. 221 00:16:10,440 --> 00:16:12,960 Dia akan tahu bahwa aku telah memakai bulunya 222 00:16:12,960 --> 00:16:15,120 dan dia akan memasang Mata Jahatnya pada kita. 223 00:16:15,120 --> 00:16:17,840 Dia tidak akan peduli dengan kita lagi, Issy. 224 00:16:17,840 --> 00:16:21,960 Dia akan tetap membenci kita. Karena Ayah. 225 00:16:24,120 --> 00:16:26,600 Mungkin dengan mereka yang dekat dengan kita 226 00:16:26,600 --> 00:16:28,920 kutukan kita dapat melakukan tugasnya. 227 00:16:29,880 --> 00:16:32,000 Aku akan menjadikan mereka dayang-dayangku. 228 00:16:46,280 --> 00:16:48,080 Selamat datang di pengadilan. 229 00:16:50,280 --> 00:16:52,120 Warwick. 230 00:16:52,120 --> 00:16:53,720 George. 231 00:16:56,920 --> 00:16:58,760 Anak-anak yang hilang kembali. 232 00:17:35,600 --> 00:17:37,120 Yang Mulia... 233 00:17:43,040 --> 00:17:44,240 Nyonya Rivers. 234 00:17:47,920 --> 00:17:49,400 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 235 00:17:49,400 --> 00:17:53,120 Yang Anda maksud pembunuhan brutal ayahku 236 00:17:53,120 --> 00:17:56,800 dan saudara laki-lakiku yang tidak bersalah kejahatan apa pun sepanjang hidup mereka 237 00:17:56,800 --> 00:17:59,360 dan hanya taat kepada Tuhannya dan raja? 238 00:17:59,360 --> 00:18:01,160 Dalam nasib perang... 239 00:18:01,160 --> 00:18:03,280 Itu BUKAN perang. 240 00:18:03,280 --> 00:18:06,800 Ini bukanlah kematian yang terhormat di medan perang. 241 00:18:06,800 --> 00:18:07,920 Itu adalah pembunuhan. 242 00:18:07,920 --> 00:18:11,160 Dan itu adalah pengkhianatan di mata Tuhan dan manusia. 243 00:18:11,160 --> 00:18:12,840 Yang Mulia.... Diam. 244 00:18:18,040 --> 00:18:20,320 Yang Mulia, saya harus kembali kepada Tuhanku dan suamiku... 245 00:18:20,320 --> 00:18:24,080 Anda akan pergi kapan pun saya memerintahkannya, Nyonya Warwick. 246 00:18:24,080 --> 00:18:27,120 Dan kalian semua akan menari untuk lagu apa pun yang saya nyanyikan. 247 00:19:07,840 --> 00:19:12,840 Apakah kamu ingin menari, sayang saudara perempuan? Tidak, terima kasih, Anthony. 248 00:19:20,960 --> 00:19:23,880 Anthony sedang berbicara tentang perjalanannya ke Italia... 249 00:19:46,080 --> 00:19:48,200 saya tidak bisa... 250 00:19:52,960 --> 00:19:54,680 Yang Mulia. 251 00:19:54,680 --> 00:19:56,480 Anda bahkan tidak seharusnya berada di sini! 252 00:19:56,480 --> 00:19:57,920 Tomas! 253 00:20:01,240 --> 00:20:03,240 Ah, gairah yang luar biasa (!) 254 00:20:03,240 --> 00:20:06,960 Saya hanya senang dia dan miliknya kakakku tidak bersama ayahku 255 00:20:06,960 --> 00:20:08,400 untuk disembelih dengan kapakmu. 256 00:20:08,400 --> 00:20:11,680 Aku juga! Itu pasti terjadi terlalu buruk bagimu. 257 00:20:11,680 --> 00:20:16,480 Saya tahu bahwa Anda tidak menyukai saya dan bahwa kamu berkomplot melawan raja. 258 00:20:16,480 --> 00:20:21,320 Dan meskipun dia mungkin memaafkanmu, Aku berjanji TIDAK PERNAH akan melakukannya. 259 00:20:21,320 --> 00:20:23,000 Tidak pernah. 260 00:20:23,000 --> 00:20:24,240 Tuan Warwick. 261 00:20:24,240 --> 00:20:27,360 Bibiku, Duchess Cecily. Salam musim. 262 00:20:27,360 --> 00:20:29,880 Salah satu dari kami kembali ke pengadilan! 263 00:20:29,880 --> 00:20:32,800 Putraku sayang, George, mengundangku, 264 00:20:32,800 --> 00:20:35,400 untuk berbagi kegembiraannya bahwa dia akan segera mempunyai ahli waris. 265 00:20:36,880 --> 00:20:40,520 Tampaknya kekuatan yang menguasaiku diasingkan dari pengadilan 266 00:20:40,520 --> 00:20:43,480 telah kehilangan kekuatannya dan Edward menjadi laki-laki lagi. 267 00:20:43,480 --> 00:20:46,800 Dia selalu menjadi laki-laki. 268 00:20:48,960 --> 00:20:51,360 Namun tampaknya itu belum cukup 269 00:20:51,360 --> 00:20:54,080 untuk memenangkan loyalitas mereka siapa yang seharusnya mencintainya. 270 00:21:02,800 --> 00:21:04,200 Saudari. 271 00:21:11,640 --> 00:21:14,080 Lebih banyak lahan untuk para pengkhianat? 272 00:21:14,080 --> 00:21:17,160 Saya heran ternyata tidak membuatmu sakit. 273 00:21:17,160 --> 00:21:21,160 Untuk para bangsawan, cintaku, dan inilah rasanya menjadi raja. 274 00:21:21,160 --> 00:21:23,040 Saya memberikan kekayaan dan bantuan 275 00:21:23,040 --> 00:21:25,800 atau mereka mungkin menginginkan hal yang baik Henry tua kembali naik takhta, 276 00:21:25,800 --> 00:21:27,880 atau putranya, Edward, 277 00:21:27,880 --> 00:21:29,680 atau saudaraku, George. 278 00:21:29,680 --> 00:21:32,160 Atau, amit-amit, Margaret Putra Beaufort, Henry Tudor, 279 00:21:32,160 --> 00:21:35,320 "Ayo kita kembalikan Lancaster!" Dia pasti tidak bisa berharap padanya? 280 00:21:35,320 --> 00:21:37,680 Masih banyak lagi yang lainnya berbaris di hadapannya! 281 00:21:39,120 --> 00:21:42,600 Ah, Warwick! Itu dia! Aku punya sesuatu untukmu. 282 00:21:58,200 --> 00:22:00,720 Jadi, bagaimana kabar pengantin baru kita, hmm? 283 00:22:00,720 --> 00:22:04,040 Apakah putri Anda marah karena cinta untuk kakakku yang bermasalah, George? 284 00:22:05,600 --> 00:22:09,000 Mereka mengucap syukur atas apa yang Tuhan miliki segera memberkati mereka dengan seorang anak. 285 00:22:11,440 --> 00:22:13,440 Mereka berharap itu mungkin laki-laki. 286 00:22:15,160 --> 00:22:17,080 Kami semua berdoa untuk anak laki-laki. 287 00:22:35,000 --> 00:22:37,400 Saya harus memiliki seorang putra. 288 00:22:46,240 --> 00:22:48,040 Memilih. 289 00:22:48,040 --> 00:22:50,120 Pilih yang mana yang akan Anda gambar. 290 00:22:53,720 --> 00:22:54,960 Yang ini. 291 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 Apa kamu yakin? 292 00:22:56,960 --> 00:22:58,600 Ya. 293 00:22:58,600 --> 00:23:00,240 Baiklah kalau begitu... 294 00:23:02,960 --> 00:23:04,440 Tarik masuk. 295 00:23:04,440 --> 00:23:06,120 Lihat apa yang telah Anda pilih. 296 00:23:15,880 --> 00:23:17,400 Itu sendok bayi! 297 00:23:17,400 --> 00:23:19,080 Balikkan. 298 00:23:24,720 --> 00:23:26,280 "Edward"! 299 00:23:27,400 --> 00:23:32,480 Oh ibu! aku pergi untuk memiliki anak laki-laki bernama Edward! 300 00:23:50,440 --> 00:23:52,160 Ayo tidur, sayangku. 301 00:24:27,200 --> 00:24:30,000 Mmm, ada sesuatu yang membuatmu sangat lapar! 302 00:24:32,560 --> 00:24:33,840 Anda akan menunggu. 303 00:24:37,000 --> 00:24:38,440 Buka tali gaunku. 304 00:24:48,320 --> 00:24:49,520 Ayo cepat. 305 00:25:59,720 --> 00:26:01,800 Ah... 306 00:26:01,800 --> 00:26:05,080 Anda lihat bagaimana Edward memaafkan aku sesuatu? 307 00:26:05,080 --> 00:26:08,760 Saya tidak tahan, Ayah. Dia terlalu buruk bagiku! 308 00:26:08,760 --> 00:26:12,160 Jangan khawatir, ngengat kecilku. 309 00:26:14,120 --> 00:26:16,480 Anda akan mendapatkan momen Anda dalam terang. 310 00:26:16,480 --> 00:26:18,240 Kita sudah dekat dengan takhta... 311 00:26:20,160 --> 00:26:22,440 (Tetapi segera, kita akan melakukannya lebih dekat lagi.) 312 00:26:24,400 --> 00:26:26,400 Pernikahan untukku? 313 00:26:26,400 --> 00:26:29,160 Richard? Tidak. Bukan Richard. 314 00:26:30,880 --> 00:26:33,240 Dia adalah hati dan jiwa bagi Raja. 315 00:26:38,480 --> 00:26:40,720 Lakukan tugasmu. 316 00:26:40,720 --> 00:26:42,800 Jangan pernah lupa siapa dirimu, 317 00:26:42,800 --> 00:26:45,480 dan nama besar yang kamu sandang. 318 00:26:47,240 --> 00:26:49,400 Untuk sementara, kita semua harus melakukannya menderita kesulitan 319 00:26:49,400 --> 00:26:51,800 tapi itu semua akan sia-sia, 320 00:26:51,800 --> 00:26:54,720 karena kita akan memilikinya apa hutang kita dan Edward... 321 00:26:58,120 --> 00:27:00,000 ..tidak akan pernah mengkhianatiku lagi. 322 00:27:21,400 --> 00:27:22,880 Nona? 323 00:27:24,920 --> 00:27:27,080 Apa maksudmu, "pemberontakan lagi"? 324 00:27:27,080 --> 00:27:29,320 Mendukung Henry tua yang bodoh. 325 00:27:29,320 --> 00:27:31,520 Dengan seorang pemimpin yang tidak akan mengumumkan namanya. 326 00:27:31,520 --> 00:27:33,880 Seorang pemimpin tanpa nama? saya tidak melihat. 327 00:27:33,880 --> 00:27:35,840 Dia mungkin seorang pemberita kepada Margaret dari Anjou, 328 00:27:35,840 --> 00:27:39,280 menguji seberapa besar dukungan yang dia bisa angkat sebelum dia mendaratkan pasukannya 329 00:27:39,280 --> 00:27:42,640 untuk membebaskan suaminya, jadi aku akan segera menanganinya. 330 00:27:42,640 --> 00:27:44,160 Bisakah orang lain tidak memimpin pasukan? 331 00:27:44,160 --> 00:27:46,440 Tidak, itu adalah mahkotaku. Saya harus mempertahankannya. 332 00:27:46,440 --> 00:27:49,640 Aku harus mempertaruhkan nyawaku dengan pria yang mencintaiku. 333 00:27:49,640 --> 00:27:52,160 Edward, kumohon, jangan pergi. 334 00:27:52,160 --> 00:27:53,680 Aku bersama anak lagi. 335 00:27:54,920 --> 00:27:58,000 Dan kali ini aku PASTI laki-laki. 336 00:28:00,160 --> 00:28:04,360 Oh, aku sudah mengetahuinya! Itu berita terbaik kamu bisa memberiku! 337 00:28:04,360 --> 00:28:05,960 Bagaimana kamu yakin itu laki-laki? 338 00:28:05,960 --> 00:28:08,280 Maukah Anda menyelidikinya misteri seorang wanita? 339 00:28:08,280 --> 00:28:11,280 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 340 00:28:11,280 --> 00:28:15,240 Kalau begitu, tolong, tetap di sini. Kali ini, untuk melindungi kita berdua? 341 00:28:15,240 --> 00:28:18,040 Ini adalah alasan yang lebih penting lagi Saya harus mempertahankan mahkota saya 342 00:28:18,040 --> 00:28:20,600 untuk diwarisi oleh anakku. 343 00:28:20,600 --> 00:28:23,240 Pangeranku... 344 00:28:23,240 --> 00:28:25,120 kami akan menelepon Edward. 345 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 Edward. 346 00:28:30,480 --> 00:28:33,240 Bagaimana dengan sepupumu yang setia Warwick dan George yang setia? 347 00:28:33,240 --> 00:28:34,720 Akankah mereka ikut denganmu? 348 00:28:34,720 --> 00:28:36,560 Hah! Ratu ketidakpercayaan kecilku, 349 00:28:36,560 --> 00:28:39,200 Warwick berada di utara membesarkan laki-laki untukku saat kita berbicara. 350 00:28:39,200 --> 00:28:42,440 Dan George akan berada di sisiku. Mungkin secara fisik, tapi tidak secara roh. 351 00:28:42,440 --> 00:28:45,760 Mereka telah berjanji padaku kesetiaan mereka, Elizabeth. Sungguh, kamu harus percaya padaku. 352 00:28:45,760 --> 00:28:48,120 Aku akan pulang bersamamu Pagi hari Mei 353 00:28:48,120 --> 00:28:51,880 dengan buah persik dan ikan cod garam, untukmu dan pangeranku, Edward. 354 00:29:09,400 --> 00:29:11,200 Annie, rasakan! Dia bersemangat. 355 00:29:11,200 --> 00:29:13,640 Dia kuat! Atau dia. 356 00:29:23,640 --> 00:29:28,520 Ayah, ada apa? Sebuah pemberontakan. Melawan Raja. 357 00:29:42,880 --> 00:29:46,840 jasper! jasper! 358 00:29:50,080 --> 00:29:52,680 Nyonya Margaret. 359 00:29:52,680 --> 00:29:55,000 Anda belum menulis. 360 00:29:55,000 --> 00:29:58,400 Suamiku telah melarangku. Apa itu? 361 00:29:58,400 --> 00:30:02,520 Ada pemberontakan. Waktu kita akhirnya tiba! 362 00:30:08,600 --> 00:30:10,400 Ratu Margaret sedang berlayar? 363 00:30:10,400 --> 00:30:14,480 Dia berada di Calais dan akan berlayar sekali Edward terlibat dalam pertempuran. 364 00:30:14,480 --> 00:30:18,560 Oxford membawa 10.000 orang dari selatan, dan saya memiliki separuh Wales. 365 00:30:18,560 --> 00:30:22,280 Jadi, Anda harus mempersenjatai penyewa Anda dan pergi. Arusnya sedang berbalik. 366 00:30:22,280 --> 00:30:24,080 Ini adalah momen kita. 367 00:30:26,560 --> 00:30:29,280 Aku tidak akan keluar. 368 00:30:29,280 --> 00:30:32,040 Dan aku tidak akan mengirim siapa pun. Apa? 369 00:30:32,040 --> 00:30:34,600 Perang-perang ini juga telah terjadi sudah banyak pria. 370 00:30:34,600 --> 00:30:36,880 Saya telah kehilangan saudara laki-laki dan seorang ayah untuk tujuan ini, 371 00:30:36,880 --> 00:30:39,520 dan tetap saja, itu tidak dimenangkan. Aku juga telah kehilangan sanak saudaraku... 372 00:30:39,520 --> 00:30:41,440 dan itu tepatnya mengapa kita harus terus berjuang, 373 00:30:41,440 --> 00:30:43,400 sehingga pengorbanan mereka tidak sia-sia. 374 00:30:43,400 --> 00:30:46,640 Jika kita bangkit sekarang sebagai satu kesatuan, kita bisa menggeser perampas kekuasaan York ini 375 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 dan kembalikan tahta ke Lancaster! 376 00:30:48,760 --> 00:30:51,240 Sampai waktu berikutnya. Dan lain kali. 377 00:30:52,360 --> 00:30:55,000 Apakah Raja Henry mengetahui hal itu perang ini sedang terjadi?! 378 00:30:55,000 --> 00:30:57,080 Dia bahkan hampir tidak tahu namanya. 379 00:31:02,200 --> 00:31:04,040 Dan Edward adalah raja yang lebih baik. 380 00:31:04,040 --> 00:31:07,760 Jalanan aman, para bangsawan tentara swasta dibubarkan 381 00:31:07,760 --> 00:31:11,120 dan perampok telah dibawa menuju keadilan. Mungkin itulah yang penting. 382 00:31:11,120 --> 00:31:14,480 Yang penting adalah hak Allah raja di atas takhta! 383 00:31:14,480 --> 00:31:17,240 Atau apakah Anda meninggalkan Tuhan serta Rumahmu? 384 00:31:17,240 --> 00:31:19,880 Oh tidak! Edward juga diurapi oleh Tuhan. 385 00:31:19,880 --> 00:31:22,320 Jadi, bagaimana kita tahu yang mana untuk memilih?! 386 00:31:22,320 --> 00:31:25,560 Mungkin Tuhan sedang bingung dan tidak mengenal dirinya sendiri? 387 00:31:25,560 --> 00:31:29,080 Dan sekarang kamu menghujat dan menyalahkan Tuhan Yang Mahakuasa atas rasa malumu sendiri!? 388 00:31:29,080 --> 00:31:34,320 Anda seorang pengecut dan Anda takut untuk lehermu sendiri seperti anak kecil! 389 00:31:34,320 --> 00:31:38,440 Dan saya bertanya kepada Tuhan, setiap hari, mengapa Saya harus menikah dengan pria seperti itu! 390 00:31:38,440 --> 00:31:42,400 Cukup, Margaret! Cukup! Tidak. Tidak, itu tidak cukup! 391 00:31:43,560 --> 00:31:45,360 Tidak! 392 00:31:45,360 --> 00:31:48,880 Bagaimana saya bisa hidup dengan rasa malu yang begitu pahit? 393 00:31:51,800 --> 00:31:53,400 aku turut prihatin padamu. 394 00:31:53,400 --> 00:31:55,720 Dia tidak memiliki tulang punggung dan kesetiaan. 395 00:31:55,720 --> 00:31:58,120 Kami akan mengalahkan mereka tanpa dia. 396 00:31:58,120 --> 00:32:01,440 Saya hanya berharap saya bisa berkendara bersamamu dan melawan diriku sendiri. 397 00:32:01,440 --> 00:32:03,840 Anda memiliki keberanian dibandingkan pria mana pun. 398 00:32:03,840 --> 00:32:06,080 Anda seorang tentara. 399 00:32:09,480 --> 00:32:11,720 Margaret. 400 00:32:11,720 --> 00:32:14,680 Pemberontakan tidak dapat dilakukan oleh Margaret dari Anjou. 401 00:32:15,800 --> 00:32:19,600 Hal ini diaduk oleh Warwick dan George, Adipati Clarence. 402 00:32:19,600 --> 00:32:21,760 Apa maksudmu? 403 00:32:21,760 --> 00:32:24,720 George telah menulis bahwa dia akan melakukannya kembalikan gelarnya kepada putramu, 404 00:32:24,720 --> 00:32:27,640 jika kita membawa laki-laki ke lapangan untuk melawan Edward. 405 00:32:27,640 --> 00:32:32,440 Itu tipuan untuk memikat Edward ke dalam pertempuran. Begitu dia bertunangan, 406 00:32:32,440 --> 00:32:36,000 Warwick dan George akan berbalik tentara mereka menyerangnya dan membunuhnya. 407 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Mereka membutuhkan kita di sana untuk melakukan penipuan. 408 00:32:39,000 --> 00:32:42,280 Itu sebabnya aku butuh anak buah Stafford. Mereka akan menempatkan George di atas takhta?! 409 00:32:42,280 --> 00:32:44,840 Ya, tapi George lemah dan serakah 410 00:32:44,840 --> 00:32:46,920 dan laki-laki akan cepat bosan padanya. 411 00:32:46,920 --> 00:32:49,640 Ketika mereka melakukannya, mereka akan berbalik ke Lancaster. 412 00:32:51,360 --> 00:32:54,440 Lalu kita akan membuatnya kesempatan untuk anakmu. 413 00:32:57,200 --> 00:33:00,480 Aku akan menemui saudaraku, Welles, dan minta dia untuk mengumpulkan pasukan untukmu. 414 00:33:00,480 --> 00:33:02,920 Dia akan melakukannya jika menurutnya itu untuk Lancaster. 415 00:33:03,920 --> 00:33:06,680 Jasper, ambil ini... 416 00:33:09,840 --> 00:33:12,760 ..dan ketahuilah bahwa...Aku bersamamu. 417 00:33:37,880 --> 00:33:41,160 Oh, tidak, Ibu, tidak! 418 00:33:41,160 --> 00:33:44,200 Saya tidak ingin menjadi ratu! 419 00:33:44,200 --> 00:33:46,360 Saya hanya menginginkan bayi saya! 420 00:33:46,360 --> 00:33:48,160 Mengapa Ayah harus melakukannya? 421 00:33:53,160 --> 00:33:57,080 Saya tidak tahu mengapa dia harus melakukannya. Dia terobsesi dengan hal itu. 422 00:33:57,080 --> 00:34:01,240 Dia mempertaruhkan nyawa dan kekayaannya dan keselamatan kami berempat. 423 00:34:01,240 --> 00:34:03,480 Dia mengatakan bahwa Edward tidak seorang raja untuk Inggris. 424 00:34:03,480 --> 00:34:06,040 Dia hanya untuk keluarga Rivers. Oh ibu! TIDAK! 425 00:34:06,040 --> 00:34:08,160 Dia mengatakan bahwa dia tidak melawan selama ini 426 00:34:08,160 --> 00:34:11,920 untuk meletakkan kaki kucing Edward dari seorang istri di atas takhta. 427 00:34:11,920 --> 00:34:14,320 Berhentilah mengembik, Isabel! Diam. 428 00:34:17,480 --> 00:34:19,560 Kita harus mendukungnya. 429 00:34:19,560 --> 00:34:21,880 Kita semua harus mendukungnya 430 00:34:21,880 --> 00:34:24,360 dan berdoa saja pada Tuhan dia sukses dalam usaha ini. 431 00:34:25,760 --> 00:34:27,440 Tuhan tolong kita semua jika dia tidak. 432 00:34:39,320 --> 00:34:40,600 Tuhanku. 433 00:34:42,200 --> 00:34:43,960 Aku berhutang maaf padamu. 434 00:34:43,960 --> 00:34:47,920 Aku salah bicara padamu hari ini. Saya mohon maaf. 435 00:34:49,240 --> 00:34:51,320 Apa yang kamu berikan pada Jasper Tudor? 436 00:34:54,440 --> 00:34:56,200 Sebuah kalung. 437 00:34:59,400 --> 00:35:01,680 Dia memberikannya kepadaku kapan Saya meninggalkan Pembroke. 438 00:35:01,680 --> 00:35:04,040 Seharusnya aku tidak menyimpannya perhiasan dari pria lain. 439 00:35:05,680 --> 00:35:10,200 Tuhan telah memberiku tanda bahwa aku harus melakukannya jadilah istri yang baik dan setia padamu. 440 00:35:11,320 --> 00:35:13,400 Saya ingin menebus kesalahannya. 441 00:35:16,160 --> 00:35:18,160 Dan untuk ibuku juga. 442 00:35:50,120 --> 00:35:52,600 Maukah kamu membawaku menemui ibuku? 443 00:35:54,760 --> 00:35:56,840 Jadi saya boleh menunjukkan penyesalan? 444 00:35:58,080 --> 00:35:59,600 Baiklah. 445 00:36:45,280 --> 00:36:48,760 Untuk apa saya berhutang kehormatan seperti itu? 446 00:36:50,960 --> 00:36:52,120 Mwah. 447 00:36:52,120 --> 00:36:54,280 Selamat! 448 00:36:54,280 --> 00:36:55,920 Margaret. Tuan Stafford. 449 00:36:55,920 --> 00:36:58,680 Richard, maukah kamu berdoa bersamaku? 450 00:37:03,280 --> 00:37:05,680 Richard, aku punya sesuatu untuk memberitahumu. 451 00:37:05,680 --> 00:37:07,240 Sesuatu yang luar biasa. 452 00:37:08,840 --> 00:37:13,760 Allah telah memerintahkan kepada para bangsawan Inggris untuk berperang dalam perang sucinya, 453 00:37:13,760 --> 00:37:16,240 untuk menjatuhkan orang yang berpura-pura ini, Edward, 454 00:37:16,240 --> 00:37:19,120 yang mengambil takhta dari miliknya rajanya yang saleh, Henry. 455 00:37:24,360 --> 00:37:26,240 Richard, Tuhan telah berbicara kepadaku... 456 00:37:28,200 --> 00:37:29,680 ..dari kamu! 457 00:37:32,080 --> 00:37:35,480 Ya, Richard, kamu istimewa, dan kamu harus melakukan pekerjaan Tuhan. 458 00:37:39,920 --> 00:37:44,280 Apa yang dia ingin aku lakukan? Anda harus memimpin perang salibnya yang diberkati. 459 00:37:46,280 --> 00:37:47,880 Anda harus memanggil tentara 460 00:37:47,880 --> 00:37:51,200 itu akan membuang Edward yang jahat ini dari takhta Tuhan. 461 00:37:53,000 --> 00:37:57,200 Tapi aku...tidak pernah... bertempur dalam pertempuran! 462 00:37:57,200 --> 00:37:59,840 aku bahkan tidak tahu... 463 00:37:59,840 --> 00:38:02,520 Sssh...sssh...sssh...sssh... 464 00:38:02,520 --> 00:38:05,120 Yang harus Anda lakukan hanyalah membawa pasukan. Tuhan akan melakukan sisanya. 465 00:38:05,120 --> 00:38:08,600 Ketika dia melakukannya, dia akan menempatkan yang baru Raja Lancaster di atas takhta, 466 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 dan di mana menurutmu dia akan mencari raja itu, 467 00:38:11,200 --> 00:38:14,160 jika Anda telah memimpin Rumahnya dari Lancaster menuju kemenangan? 468 00:38:20,400 --> 00:38:22,480 Ya Tuhan, 469 00:38:22,480 --> 00:38:26,360 tolong, jaga Edward dalam pertempuran yang akan datang ini. 470 00:38:26,360 --> 00:38:28,960 Hancurkan musuh Edward 471 00:38:28,960 --> 00:38:32,560 dan jaga dia tetap aman dalam cintamu. 472 00:38:35,080 --> 00:38:39,880 Tuhan, kami berdoa untuk ayah kami, untuk kesuksesan dalam usahanya. 473 00:38:39,880 --> 00:38:43,400 Dan dia tahu apa yang dia lakukan dan itu adalah keinginanmu. 474 00:38:45,160 --> 00:38:47,760 Aku berdoa untuk suamiku. 475 00:38:47,760 --> 00:38:50,240 Bahwa dia pulang dengan selamat kepadaku 476 00:38:50,240 --> 00:38:52,800 dan demi keselamatan bayiku. 477 00:38:52,800 --> 00:38:55,840 Bawalah Tuanku Warwick sukses melawan musuh-musuhnya. 478 00:38:55,840 --> 00:38:59,080 Tuhan Yang Mahakuasa, jatuhkan Edward York dalam pertempuran ini. 479 00:39:00,840 --> 00:39:04,600 Hancurkan perampas kekuasaan jahat ini telah mengambil mahkota raja yang sah. 480 00:39:06,960 --> 00:39:09,880 Membawa kemenangan untuk saudaraku dan kepada Jasper Tudor, 481 00:39:09,880 --> 00:39:11,960 yang berjuang untukmu di samping dari Lancaster. 482 00:39:15,520 --> 00:39:17,200 Tolong, Tuhan, biarkan Edward menang. 483 00:39:20,240 --> 00:39:21,720 Biarkan dia hidup. 484 00:39:21,720 --> 00:39:23,480 Tolong, Tuhan, biarkan Edward kalah. 485 00:39:23,480 --> 00:39:25,240 Biarkan dia mati. 486 00:39:35,680 --> 00:39:38,120 Mari kita berharap ini semudah itu seperti yang mereka janjikan. 487 00:39:38,120 --> 00:39:39,600 "Mudah"? 488 00:39:41,320 --> 00:39:44,480 Warwick dan Adipati Clarence akan menghidupkan Edward 489 00:39:44,480 --> 00:39:47,040 dan bunuh dia dalam pertempuran. 490 00:39:47,040 --> 00:39:50,400 Kami di sini hanya untuk memancingnya ke lapangan. 491 00:39:50,400 --> 00:39:51,720 Tapi... Kakakku bilang... 492 00:39:53,640 --> 00:39:56,720 Tapi mengapa Warwick dan Duke harus melakukannya dari Clarence berada di pihak kita? 493 00:39:56,720 --> 00:39:59,000 Oh, percayalah, itu tidak benar! 494 00:39:59,000 --> 00:40:01,640 Mereka akan menjadikan George raja jika semua ini berjalan dengan baik. 495 00:40:04,400 --> 00:40:06,240 Tapi... Dan jika tidak... 496 00:40:08,120 --> 00:40:11,240 ..maka kita semua akan mati kematian seorang pengkhianat 497 00:40:11,240 --> 00:40:14,520 dan biarkan isi perut kita menyebar di luar Westminster. 498 00:40:14,520 --> 00:40:18,200 Tapi... Saya pikir ini adalah tempat suci Tuhan perang untuk mengembalikan Lancaster ke kemenangan? 499 00:40:18,200 --> 00:40:19,520 Tidurlah. 500 00:40:20,880 --> 00:40:22,960 Bagianmu hampir selesai. 501 00:40:35,680 --> 00:40:37,160 Tuhan tidak akan menyelamatkanku? 502 00:40:44,760 --> 00:40:47,320 'Tuhan tidak akan menyelamatkanku? Bukankah untuk menyelamatkanku...' 503 00:41:04,960 --> 00:41:07,600 Atas nama Raja, hentikan! Penjaga! 504 00:41:08,840 --> 00:41:10,880 Aku perlu menemui Raja! 505 00:41:10,880 --> 00:41:12,040 Silakan! 506 00:41:21,480 --> 00:41:23,520 Edward! Ada rencana untuk membunuhmu. 507 00:41:23,520 --> 00:41:25,840 Itu adalah Warwick dan Adipati Clarence! 508 00:41:25,840 --> 00:41:27,760 Mereka bermaksud untuk menyerang Anda dalam pertempuran. 509 00:41:27,760 --> 00:41:29,720 Tolong, Edward... 510 00:41:31,280 --> 00:41:33,040 Pengkhianat... 511 00:41:58,720 --> 00:42:01,680 Tidak! TIDAK! 512 00:42:01,680 --> 00:42:04,360 TIDAK! Tidak, bukan anakku! 513 00:42:07,920 --> 00:42:11,600 Anakku sudah mati! Nona Beauchamp? Anakku sudah mati! 514 00:42:11,600 --> 00:42:14,600 Nona Beauchamp, aku minta maaf... Kenapa dia pergi?! Kenapa dia pergi?! 515 00:42:14,600 --> 00:42:19,000 Kenapa dia melakukannya? Anakku sudah mati... 516 00:42:19,000 --> 00:42:21,840 Lalu mereka gagal? Edward belum mati? 517 00:42:21,840 --> 00:42:25,800 Masuk ke dalam. Saya minta maaf. Saya tidak mengerti. 518 00:42:25,800 --> 00:42:28,120 Bagaimana mungkin Tuhan mengizinkan hal ini? 519 00:42:28,120 --> 00:42:31,760 Kenapa...kenapa...kenapa dia... 520 00:42:38,480 --> 00:42:42,040 Edward aman, tapi ternyata aman semua jebakan seperti yang kutakutkan! 521 00:42:42,040 --> 00:42:45,000 Warwick dan George telah melarikan diri dan Edward sedang mengejar. 522 00:42:45,000 --> 00:42:47,520 Dia tahu mereka akan melakukannya telah membunuhnya dengan darah dingin! 523 00:42:47,520 --> 00:42:50,440 Dia membunuh Welles yang baru saja datang untuk memberitahunya tentang rencana yang menentangnya. 524 00:42:50,440 --> 00:42:54,040 Dia bukan lagi Anak Emas York. Tidak ada yang akan mempercayainya lagi. 525 00:42:54,040 --> 00:42:56,600 Apa yang harus dia pedulikan? Dia harus peduli, 526 00:42:56,600 --> 00:42:59,040 karena sekarang keluarga Beaufort sedang berduka 527 00:42:59,040 --> 00:43:02,760 untuk saudara mereka, Welles. Edward telah memberi musuh-musuhnya tujuan baru. 528 00:43:02,760 --> 00:43:05,280 Oh, Richard! Anakku sayang... 529 00:43:05,280 --> 00:43:09,520 Dia adalah seorang pengkhianat. Dia mengkhianati miliknya Rumah Lancaster ke Edward. 530 00:43:09,520 --> 00:43:13,320 Demi Tuhan, Margaret, anak laki-laki itu sudah mati. 531 00:43:13,320 --> 00:43:17,040 Dia tidak peduli, dia tidak punya hati! Dan dia dikutuk! 532 00:43:17,040 --> 00:43:19,560 Menurut saya itu adalah ANDA siapa yang dikutuk, Bu, 533 00:43:19,560 --> 00:43:23,200 karena kamu melahirkan seorang pengkhianat. Cukup, Margaret! Itu sudah cukup. 534 00:43:36,320 --> 00:43:38,080 jasper! Jasper melarikan diri! 535 00:43:38,080 --> 00:43:41,560 Raja akan memburunya dan membunuhnya dia, jadi dia melarikan diri ke Prancis. 536 00:43:41,560 --> 00:43:43,840 Kita harus menjemput Henry! 537 00:43:43,840 --> 00:43:46,120 Segera setelah aman untuk melakukannya. 538 00:43:46,120 --> 00:43:48,560 Tidak, tidak... Jasper memintaku menjemputnya sekarang. 539 00:43:48,560 --> 00:43:51,000 Penilaian Jasper bukanlah yang terbaik, 540 00:43:51,000 --> 00:43:53,960 seperti yang mungkin Anda lihat sekarang, karena tujuannya hilang. 541 00:43:53,960 --> 00:43:57,680 Dia melarikan diri ke Prancis, meninggalkan Henry kecil tanpa wali. 542 00:43:57,680 --> 00:44:01,480 Dia tidak punya pilihan! Dia memilih untuk bertarung Raja. Inilah hasilnya. 543 00:44:07,600 --> 00:44:09,000 Aku akan menjemput anak itu. 544 00:44:09,000 --> 00:44:12,600 Saya akan datang juga. Dia adalah anakku. Saya tidak takut. 545 00:44:12,600 --> 00:44:15,400 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan jika ada tentara di jalan. 546 00:44:15,400 --> 00:44:18,000 Saya mohon padamu. Saya mohon padamu. Silakan. 547 00:44:18,000 --> 00:44:20,600 Baiklah, Margaret. 548 00:44:20,600 --> 00:44:23,600 Mungkin sekarang Anda akan mengerti kesedihan ibumu. 549 00:44:32,680 --> 00:44:34,600 Saya merasakan sakit. 550 00:44:35,960 --> 00:44:38,560 Setiap kali dia bergerak atau berbalik. 551 00:44:38,560 --> 00:44:40,440 Saya tidak bisa bernapas. 552 00:44:46,720 --> 00:44:47,960 Issy! 553 00:44:49,400 --> 00:44:51,080 Ayah?! 554 00:44:51,080 --> 00:44:53,040 Kami gagal! 555 00:44:53,040 --> 00:44:56,360 Kami tidak "gagal", kami mundur! 556 00:44:56,360 --> 00:44:59,760 Kesalahan kami adalah mempercayai Lancaster, bocah Beaufort itu mengkhianati kita. 557 00:44:59,760 --> 00:45:02,240 Raja yang sah adalah George dari York! 558 00:45:02,240 --> 00:45:05,840 Dan kita akan melihat dia diurapi di atas takhta! Tuhan selamatkan Raja George! 559 00:45:07,080 --> 00:45:09,000 Raja George! 560 00:45:09,000 --> 00:45:11,360 Sekarang, kita akan berlayar ke Calais dan meningkatkan pasukan. 561 00:45:11,360 --> 00:45:14,320 Kami berperang dengan apa yang disebut "Raja Edward". 562 00:45:14,320 --> 00:45:16,560 Ayah, aku tidak bisa berlayar! 563 00:45:16,560 --> 00:45:18,000 aku di kurunganku... 564 00:45:20,280 --> 00:45:21,360 Ayah?! 565 00:45:21,360 --> 00:45:24,600 Warwick dan George sedang berlayar ke Calais 566 00:45:24,600 --> 00:45:27,160 dan mereka akan membawa Garnisun Inggris melawan kita! 567 00:45:27,160 --> 00:45:29,800 Anthony telah berkuda untuk mencoba berhenti mereka tapi dia mungkin tidak tepat waktu. 568 00:45:29,800 --> 00:45:32,080 Kita harus bertindak, Ibu. Elizabeth. 569 00:45:32,080 --> 00:45:36,280 Mereka membunuh suamimu dan kamu nak. Dan mereka tidak dihukum! 570 00:46:57,640 --> 00:46:58,960 Kami ketahuan! 571 00:46:58,960 --> 00:47:01,200 Anthony Rivers berkendara seperti orang gila 572 00:47:01,200 --> 00:47:03,120 dan ditangkap armada kami di Southampton. 573 00:47:03,120 --> 00:47:06,760 Aku akan mengambil alih pikirannya untuk itu! Kami berlayar ke Calais! Sekarang! 574 00:47:10,360 --> 00:47:12,880 Tengah malam tahu ada sesuatu yang salah. 575 00:47:12,880 --> 00:47:16,400 Jangan konyol, Issy. Dia hanya bersikap nakal. 576 00:47:16,400 --> 00:47:18,120 Dia tidak mau pergi. 577 00:47:18,120 --> 00:47:21,680 Edward mengejar kita! Naik kapal! Issy takut, Ayah. 578 00:47:21,680 --> 00:47:23,200 Ayo! 579 00:47:25,040 --> 00:47:27,520 Lihat... Dia ada di kapal sekarang. 580 00:47:27,520 --> 00:47:30,680 Anda bisa tidur dan kami akan berada di sana dalam waktu singkat, Anda akan melihatnya. 581 00:47:36,880 --> 00:47:39,520 Ada badai yang sedang terjadi. 582 00:47:39,520 --> 00:47:43,080 Dan jika keadaannya menjadi lebih buruk, kita harus berhenti. 583 00:47:57,840 --> 00:48:01,600 Lihat bagaimana kami memiliki kabin terbaik! Kami tidak pernah diizinkan sebelumnya. 584 00:48:01,600 --> 00:48:05,000 Angin mulai bertiup kencang. 585 00:48:05,000 --> 00:48:07,520 Itu hanya beberapa ombak besar, Issy. 586 00:48:07,520 --> 00:48:11,600 GELOMBANG TERPECAH, ANGIN MELOUN, 587 00:48:11,600 --> 00:48:14,560 Annie, ini badai! Kita akan mati! 588 00:48:14,560 --> 00:48:17,280 Turunkan layarnya! Terumbu karang! Ya, Kapten! 589 00:48:20,720 --> 00:48:23,600 Annie! Annie! 590 00:48:26,280 --> 00:48:30,000 Annie! Bayinya lahir! 591 00:48:32,080 --> 00:48:34,240 Annie! 592 00:48:39,160 --> 00:48:41,400 Margaret?! Margaret. 593 00:48:41,400 --> 00:48:43,880 Kita harus berlindung! 594 00:48:43,880 --> 00:48:45,560 Kita harus berlindung! 595 00:48:52,200 --> 00:48:54,920 Ibu! Bayinya lahir! 596 00:48:54,920 --> 00:48:57,200 Kita harus kembali ke pelabuhan! 597 00:48:57,200 --> 00:48:59,760 Ayah bilang kita akan lari untuk pantai Prancis 598 00:48:59,760 --> 00:49:01,680 dan berlindung di pantai. 599 00:49:03,000 --> 00:49:06,440 Dapatkan linen untuknya! Dengan cepat! 600 00:49:19,000 --> 00:49:21,280 Anda harus menyalakan apinya! Adikku sedang melahirkan! 601 00:49:21,280 --> 00:49:23,960 Itu angin penyihir! Kita dikutuk jika ada perempuan di dalamnya! 602 00:49:27,120 --> 00:49:29,360 Saya perintahkan Anda untuk menyalakan api! 603 00:49:29,360 --> 00:49:32,320 Aku, Anne Neville, putri sang Raja. 604 00:49:32,320 --> 00:49:36,160 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? Apakah anakku sudah lahir? 605 00:49:36,160 --> 00:49:38,640 Kami membutuhkan linen, kain lap! Apa pun! 606 00:49:38,640 --> 00:49:41,520 Dan satu sendok untuk digigit Issy. Di dapur. 607 00:49:41,520 --> 00:49:45,160 Dan berikan dia ini. Tuhan tahu dia akan membutuhkannya. 608 00:49:54,200 --> 00:49:56,480 Mengapa kita berhenti? 609 00:49:56,480 --> 00:49:59,000 Kita harus memastikan kastilnya tidak diambil. Tunggu disini. 610 00:49:59,000 --> 00:50:01,880 Mempercepatkan! Mempercepatkan! 611 00:50:03,000 --> 00:50:05,320 Ini keterlaluan, Elizabeth. 612 00:50:05,320 --> 00:50:07,720 Setelah keajaibannya keluar, kamu tidak dapat memanggilnya kembali, 613 00:50:07,720 --> 00:50:10,040 dan itu mungkin berbalik dan menenggelamkan kita juga. 614 00:50:17,520 --> 00:50:19,800 Hanya para pelayan dan anak laki-laki itu! 615 00:50:31,440 --> 00:50:33,600 Selamat datang di Kastil Pembroke, Nyonya. 616 00:50:35,440 --> 00:50:36,840 Pak. 617 00:50:39,480 --> 00:50:43,160 Dimana Paman Jasperku? Dia bersamamu? 618 00:50:43,160 --> 00:50:45,680 Dia aman, tapi dia tidak bersama kita, Aku takut, Henry. 619 00:50:49,440 --> 00:50:52,680 Apakah dia akan kembali? Aku yakin itu. 620 00:50:52,680 --> 00:50:55,160 Henry? Aku...aku ibumu, Saya Nyonya Margaret. 621 00:50:55,160 --> 00:50:58,200 Aku datang untuk mengantarmu pulang. Saya aman, terima kasih, Nyonya. 622 00:50:58,200 --> 00:51:01,120 Aku sedang menunggu Paman Jasper-ku, jadi aku tidak bisa pergi. 623 00:51:01,120 --> 00:51:03,120 Aku akan memberitahu pengantin pria untuk merawat kudamu. 624 00:51:03,120 --> 00:51:06,280 Dia memastikannya, jadi kamu, kamu boleh tetap di dalam. kamu...kamu... 625 00:51:09,600 --> 00:51:11,640 Dia tidak mau datang. 626 00:51:11,640 --> 00:51:13,280 Dia tidak mengenal saya. 627 00:51:15,040 --> 00:51:17,480 Dia adalah anak laki-laki Jasper melalui dan melalui. 628 00:51:21,640 --> 00:51:24,640 Dan sekarang, kamu akan menjadikannya milikmu. 629 00:51:30,160 --> 00:51:33,360 Nyonya Ibu, apa yang terjadi? Mengapa bayinya tidak lahir? 630 00:51:33,360 --> 00:51:36,320 Itu terjebak di dalam dirinya. Dia membutuhkan bidan untuk mengubahnya. 631 00:51:36,320 --> 00:51:38,800 Tanyakan pada ayahmu berapa lama sebelum kita mencapai Calais! 632 00:51:45,800 --> 00:51:48,560 Ayah? Isabel membutuhkan bidan. 633 00:51:48,560 --> 00:51:52,320 Ibu bertanya seberapa cepat kami akan tiba Calais? Kami berlayar ke dia sekarang. 634 00:51:55,160 --> 00:51:58,680 Isabel akan melihat yang terbaik dokter di Perancis. 635 00:51:58,680 --> 00:52:01,960 Suara apa itu? 636 00:52:01,960 --> 00:52:06,160 Mereka telah meningkatkan rantai pelabuhan! Mereka tetap setia pada Edward! 637 00:52:06,160 --> 00:52:07,960 Putar kemudi! 638 00:52:07,960 --> 00:52:11,000 Angkat layarnya! Sekarang! Lakukan! 639 00:52:20,200 --> 00:52:22,960 Nyonya Ibu, mereka menembaki kita! 640 00:52:22,960 --> 00:52:28,000 Anda harus mengubahnya. Annie! Anda memiliki tangan terkecil. Tidak... 641 00:52:28,000 --> 00:52:31,160 Anda harus memasukkannya ke dalam dirinya dan coba balikkan bayinya. 642 00:52:31,160 --> 00:52:32,840 Tidak, Ibu, kumohon! Saya tidak bisa! 643 00:52:32,840 --> 00:52:36,080 Anak itu terjebak. Jika kamu cinta adikmu, kamu akan melakukannya! 644 00:52:36,080 --> 00:52:39,960 Annie... Tolong, Nyonya Ibu! Saya tidak ingin mati! 645 00:52:39,960 --> 00:52:42,600 Annie! Ann... 646 00:52:46,960 --> 00:52:48,760 (Jasper!) 647 00:52:52,000 --> 00:52:53,440 jasper! 648 00:52:59,240 --> 00:53:00,680 Saya minta maaf! 649 00:53:00,680 --> 00:53:02,280 TIDAK! Tidak, tidak... Ini aku. 650 00:53:02,280 --> 00:53:05,000 Saya sangat menyesal. Adikku mengkhianatimu. 651 00:53:05,000 --> 00:53:07,120 Margaret, 652 00:53:07,120 --> 00:53:08,800 Saya harus pergi. 653 00:53:10,320 --> 00:53:13,120 Ada harga di kepalaku dan mereka mencariku. 654 00:53:14,400 --> 00:53:16,080 Saya akan pergi ke Prancis, 655 00:53:16,080 --> 00:53:19,560 tapi aku akan kembali dan dengan pasukan. 656 00:53:19,560 --> 00:53:24,520 Aku tidak bisa memberitahukan hal itu pada anak kita Saya di sini kalau-kalau dia membicarakannya, 657 00:53:24,520 --> 00:53:27,720 tapi aku bersembunyi di sana di perbukitan, menunggumu. 658 00:53:29,400 --> 00:53:32,920 Anda ingin memastikan anak saya aman sebelum kamu berlayar. 659 00:53:37,240 --> 00:53:39,280 Bagaimana aku akan hidup tanpamu? 660 00:53:47,400 --> 00:53:49,720 Bolehkah kami datang dan melihatmu pergi? 661 00:53:49,720 --> 00:53:52,520 Ini akan baik untuk anak itu untuk menemuimu dengan selamat. 662 00:53:54,040 --> 00:53:55,280 Dia dekat denganmu. 663 00:55:06,520 --> 00:55:07,800 Itu laki-laki. 664 00:55:10,920 --> 00:55:12,160 Seorang bayi laki-laki. 665 00:55:29,400 --> 00:55:33,400 Saya harus pergi. Anda harus hidup dengan ibumu sekarang, Nak. 666 00:55:33,400 --> 00:55:36,280 Anda harus menjaganya tetap aman untuk saya. Baiklah? 667 00:55:39,160 --> 00:55:41,960 Seperti Tudor, ya, Henry? 668 00:55:43,000 --> 00:55:44,840 Seperti Tudor, Pak! 669 00:55:57,880 --> 00:55:59,240 Kemarilah, Nak. 670 00:56:39,960 --> 00:56:42,200 Henry, maukah kamu berdoa bersamaku? 671 00:56:42,200 --> 00:56:45,280 Kami bisa berdoa untuk Paman Jasper Anda bersama? Tidak, terima kasih, Nyonya. 672 00:56:45,280 --> 00:56:48,120 Itu "Ibu", Henry. Akulah La...Nyonya Ibu... 673 00:56:59,320 --> 00:57:01,080 Edward! 674 00:57:07,200 --> 00:57:08,560 Datang. 675 00:57:14,240 --> 00:57:15,760 Anda ingat! 676 00:57:15,760 --> 00:57:21,200 Persik dan ikan cod asin. Kembali untuk May Day seperti yang dijanjikan. 677 00:57:21,200 --> 00:57:25,480 Dan sekarang kita punya pangeran York, Edward, kita akan aman. 678 00:57:42,200 --> 00:57:44,440 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 679 00:57:45,640 --> 00:57:47,480 kerugian KAMI. 680 00:57:50,800 --> 00:57:52,280 Akan ada yang lain. 681 00:57:53,600 --> 00:57:57,400 Jika kami tetap tinggal di Kastil Warwick, bayiku akan hidup. 682 00:57:58,360 --> 00:58:01,760 Ini salahmu. Ratu Elizabeth mengandung lagi. 683 00:58:01,760 --> 00:58:04,320 Kita harus memiliki seorang putra sebelum dia memilikinya. 684 00:58:05,280 --> 00:58:07,160 Ini BUKAN akhir, Isabel. 685 00:58:13,440 --> 00:58:15,480 Tapi ini adalah akhir dari bayiku... 686 00:58:17,880 --> 00:58:19,520 Ini adalah akhir dari dirinya. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net